TZOMPAHTIC

tzompahtic:

Qui a très bon goût, dont le goût est parfait.

" huêlic, huel tzompahtic ", il a bon goût, vraiment très bon goût - good-tasting, perfect.

Est dit du poisson topohtli. Sah11,62.

" huel tzompahtic, huel tzompalalatic ", elle a vraiment très bon goût, vraiment un excellent goût - very good-tasting, exceedingly good-tasting.

Est dit de la caille, zôlin. Sah11,49.

" huel tzontic, huel tzompahtic ", elles ont du goût, très bon goût - bien completas, bien acabadas. Décrit les gousses (îexoyo) de vanille, tlîlxôchitl.

Cod Flor XI 195r = ECN11,96 = Acad Hist MS 223v = Sah11,210.

Form: intensification sur tzon-tic.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.